1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,333 --> 00:00:37,333 КОРОЛЕВСТВО ВЕНГРИЯ. 1526 ГОД. 4 00:00:52,958 --> 00:00:56,708 Через несколько часов Османская империя будет уничтожить армию Людовика II Венгерского. 5 00:00:56,791 --> 00:01:00,625 Убегая от неминуемого поражения, король трагически тонет в болоте, 6 00:01:00,708 --> 00:01:04,458 и Королевство Венгрия потеряет свою независимость на ближайшие 100 лет. 7 00:01:23,958 --> 00:01:25,208 Он немой? 8 00:01:25,916 --> 00:01:28,583 Он потерял голос, когда был ребенком 9 00:01:28,666 --> 00:01:30,833 и поэтому я, Имре, заботиться о делах церкви. 10 00:01:32,208 --> 00:01:33,875 Тогда приступим к делу. 11 00:01:39,291 --> 00:01:42,250 у меня есть кое-что это сделает вашу будущую церковь 12 00:01:42,333 --> 00:01:45,666 самое популярное направление в Венгерском королевстве. 13 00:01:46,333 --> 00:01:49,416 Слушай, купец, вырезай тизеры. 14 00:01:50,291 --> 00:01:52,875 Мы с Иштваном не любим прелюдии. 15 00:01:56,833 --> 00:02:00,416 Еще в IX веке, Европейцы начали охоту за артефактами 16 00:02:00,500 --> 00:02:05,583 относящийся к земной жизни Иисуса Христа. 17 00:02:06,583 --> 00:02:09,583 Эти артефакты доказывают, что Бог существует. 18 00:02:10,708 --> 00:02:12,125 Или, по крайней мере, что он существовал… 19 00:02:12,958 --> 00:02:14,958 Самые ценные артефакты это те, которые… 20 00:02:15,041 --> 00:02:16,375 Что у тебя есть? 21 00:02:18,791 --> 00:02:19,791 Что-то 22 00:02:21,041 --> 00:02:24,541 это приведет сюда не только местные паломники 23 00:02:24,625 --> 00:02:26,583 но и паломники из Царства Польского 24 00:02:26,666 --> 00:02:29,416 и, возможно, даже из Великое княжество Литовское. 25 00:02:33,250 --> 00:02:34,250 Гвозди? 26 00:02:35,291 --> 00:02:36,291 Нет. 27 00:02:38,458 --> 00:02:39,666 Терновый венец? 28 00:02:40,375 --> 00:02:41,375 Нет. 29 00:02:41,916 --> 00:02:44,416 Ничего связанного со «страстями». 30 00:02:48,958 --> 00:02:51,583 - Крайняя плоть? -Нет. 31 00:02:54,500 --> 00:02:56,541 Молочный зуб Спасителя. 32 00:02:59,041 --> 00:03:00,041 Покажи это. 33 00:03:02,500 --> 00:03:03,500 Я не могу… 34 00:03:04,750 --> 00:03:06,666 Если я открою коробку, 35 00:03:06,750 --> 00:03:09,250 зуб вступит в контакт с кислородом 36 00:03:09,333 --> 00:03:11,000 и превратиться в пыль. 37 00:03:11,666 --> 00:03:14,041 А пыль не продаётся. 38 00:03:19,375 --> 00:03:20,541 Что он сказал? 39 00:03:21,750 --> 00:03:23,250 Он говорит, что это подделка! 40 00:03:24,833 --> 00:03:26,708 Скажи ему, что он неправ. 41 00:03:27,625 --> 00:03:29,708 Как мы можем доверять вам? 42 00:03:30,916 --> 00:03:33,083 Эта штука творит чудеса. 43 00:03:33,791 --> 00:03:36,083 Вы можете узнать это сами 44 00:03:36,166 --> 00:03:38,708 Я позволю тебе прикоснуться к нему, 45 00:03:38,791 --> 00:03:43,291 тогда встретимся через неделю и если в твоей жизни произойдет чудо, 46 00:03:43,375 --> 00:03:45,083 ты купишь его у меня. 47 00:03:47,833 --> 00:03:51,291 Стоит ли использовать указательный палец или средний? 48 00:03:51,375 --> 00:03:53,083 Как хочешь. 49 00:03:54,416 --> 00:03:55,916 Что он говорит еще раз? 50 00:03:56,000 --> 00:03:58,041 Он говорит средний палец это удобнее. 51 00:03:58,125 --> 00:04:01,791 Это длиннее, поэтому вам не нужно настолько растянуться. 52 00:04:39,166 --> 00:04:40,916 Как долго я буду к нему прикасаться? 53 00:04:42,250 --> 00:04:43,333 Этого достаточно. 54 00:04:48,416 --> 00:04:49,416 Как это? 55 00:04:50,250 --> 00:04:51,583 Ты чувствуешь что-нибудь? 56 00:04:55,125 --> 00:04:56,416 На самом деле еще нет. 57 00:05:01,791 --> 00:05:05,208 Я встречу тебя здесь через неделю, 58 00:05:05,291 --> 00:05:08,375 и будет только один вопрос, на который нужно ответить: 59 00:05:08,458 --> 00:05:10,708 «Произошло ли в вашей жизни чудо?» 60 00:06:22,500 --> 00:06:27,666 МОИ МЫСЛИ ТИХИЕ 61 00:07:39,833 --> 00:07:45,250 ВАДИМ РОТТ 62 00:07:46,375 --> 00:07:48,958 ОСНОВАННО НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ 63 00:07:49,916 --> 00:07:51,125 Мистер Ротт… 64 00:07:53,458 --> 00:07:55,666 Операция по имплантации зубов… 65 00:07:55,750 --> 00:07:58,875 Извините… Зови меня просто Вадим. 66 00:08:00,875 --> 00:08:01,875 Вадим, 67 00:08:02,833 --> 00:08:06,458 операция по имплантации зубов, в вашем случае, 68 00:08:07,541 --> 00:08:10,041 будет стоить немного дороже обычного. 69 00:08:12,500 --> 00:08:13,583 Сколько? 70 00:08:15,166 --> 00:08:16,875 750 долларов. 71 00:08:21,791 --> 00:08:23,333 Это цена за все зубы? 72 00:08:25,458 --> 00:08:26,541 Только для одного. 73 00:08:27,250 --> 00:08:28,708 И это без страховки. 74 00:08:34,791 --> 00:08:38,083 Почему это так дорого? 75 00:08:38,166 --> 00:08:41,125 Это из-за твоего сложное строение челюсти 76 00:08:41,208 --> 00:08:43,666 и сложный характер вашей травмы. 77 00:08:45,875 --> 00:08:46,958 Вам плохо? 78 00:08:47,583 --> 00:08:50,541 Такое ощущение, будто у меня комок в горле. 79 00:08:52,166 --> 00:08:53,958 Где-то рядом с моим кадыком. 80 00:08:56,583 --> 00:08:59,833 Иногда кажется, что это настоящее яблоко. 81 00:09:01,250 --> 00:09:02,625 Насколько большое яблоко? 82 00:09:03,291 --> 00:09:04,500 Типа Макинтоша? 83 00:09:07,208 --> 00:09:08,916 Больше похоже на Гренни Смит. 84 00:09:10,291 --> 00:09:12,541 И когда ты пытаешься его проглотить… 85 00:09:15,000 --> 00:09:16,458 …это больше похоже на Розовую Леди. 86 00:09:17,666 --> 00:09:19,083 Твой голос когда-нибудь пропадает? 87 00:09:20,791 --> 00:09:23,833 Только во время секса. 88 00:09:23,916 --> 00:09:25,083 Регулярно? 89 00:09:25,166 --> 00:09:26,333 Раз в месяц. 90 00:09:26,875 --> 00:09:28,750 -Я говорю о голосе. -Я тоже. 91 00:09:32,458 --> 00:09:34,833 Мне присоединиться к вам? 92 00:09:44,083 --> 00:09:45,916 Все симптомы нашего организма 93 00:09:46,000 --> 00:09:48,625 это предупреждающие сигналы нашего больного сознания, 94 00:09:48,708 --> 00:09:50,291 что умоляет о помощи. 95 00:09:50,375 --> 00:09:52,333 Вы понимаете, о чем я говорю? 96 00:09:53,708 --> 00:09:58,041 О возможности исцелить что угодно силой мысли? 97 00:09:58,125 --> 00:09:59,125 Да что угодно. 98 00:09:59,708 --> 00:10:01,041 Кроме кариеса. 99 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Смотреть. 100 00:10:02,875 --> 00:10:08,625 Это то, что я показываю тем особым клиентам, которые «не уверены». 101 00:10:09,458 --> 00:10:12,875 Над тобой здоровый зуб, внизу больной. 102 00:10:14,000 --> 00:10:16,875 Вот что бывает, если не лечить. 103 00:10:19,416 --> 00:10:20,666 Вы видите? 104 00:10:20,750 --> 00:10:24,333 Оно держится, оно цепляется, он пытается подняться вверх. 105 00:10:25,625 --> 00:10:28,291 Но в конце концов он падает. 106 00:10:31,208 --> 00:10:32,416 Мы, стоматологи, 107 00:10:33,750 --> 00:10:36,041 назовите это «неизбежностью». 108 00:11:05,333 --> 00:11:07,125 Вы готовы? 109 00:11:07,791 --> 00:11:10,958 «Смех кашляющего старика», 110 00:11:11,041 --> 00:11:12,750 «Возьми 4». 111 00:11:18,500 --> 00:11:19,500 Действуй. 112 00:11:20,166 --> 00:11:21,333 Я не могу… 113 00:11:23,541 --> 00:11:24,708 Почему бы и нет? 114 00:11:25,500 --> 00:11:27,458 Не над чем смеяться. 115 00:11:27,541 --> 00:11:29,083 Не над чем смеяться? 116 00:11:30,708 --> 00:11:34,708 Давай я тебя как-нибудь рассмешу. Хорошо? 117 00:11:34,791 --> 00:11:37,166 Еврей кричит: «Что мне делать, Боже?» 118 00:11:37,250 --> 00:11:39,708 Бог говорит: «Поверьте мне и отпустите ветку». 119 00:11:39,791 --> 00:11:43,625 Еврей на мгновение задумывается и кричит: — Есть еще кто-нибудь рядом? 120 00:11:51,166 --> 00:11:52,166 Действуй. 121 00:11:56,500 --> 00:11:57,583 Смех! 122 00:11:58,458 --> 00:11:59,625 Я не могу. 123 00:12:02,083 --> 00:12:03,750 Может быть, ты не мог бы сыграть роль кашля? 124 00:12:05,625 --> 00:12:06,708 Кашель! 125 00:12:07,583 --> 00:12:09,250 Кашель я мог сделать, 126 00:12:10,208 --> 00:12:12,458 но не смеяться. 127 00:12:27,708 --> 00:12:28,791 Что это было? 128 00:12:29,541 --> 00:12:31,666 - Гомерик. -Хорошо. 129 00:12:31,750 --> 00:12:33,208 А сардонический? 130 00:12:33,291 --> 00:12:34,583 Следующий. 131 00:12:43,833 --> 00:12:46,375 Круто, круто. Где старик? 132 00:12:47,166 --> 00:12:48,875 Я только записал… 133 00:12:51,333 --> 00:12:52,333 кашель! 134 00:12:52,416 --> 00:12:55,750 Не волнуйтесь об этом, все в порядке! В любом случае, чувак, спасибо за работу! 135 00:12:55,833 --> 00:12:57,875 Я переведу вашу зарплату через WebMoney. 136 00:12:57,958 --> 00:12:58,958 Спасибо. 137 00:12:59,666 --> 00:13:01,500 Вы не против, если мы будем говорить по-украински? 138 00:13:01,583 --> 00:13:03,500 -Конечно! -Я бы хотел немного потренироваться. 139 00:13:03,583 --> 00:13:07,250 Я не могу обещать, что буду потрясающим но это будет много значить для меня. 140 00:13:07,333 --> 00:13:08,416 Хорошо, Петр Алексеевич. 141 00:13:09,708 --> 00:13:10,625 Петро. 142 00:13:11,375 --> 00:13:12,375 Извините, извините. 143 00:13:13,458 --> 00:13:19,833 Петр Алексеевич, может у тебя есть для меня другая работа? 144 00:13:20,416 --> 00:13:22,416 Я уволился со съемочной площадки 145 00:13:22,500 --> 00:13:24,583 но мне нужно продолжать выплачивать кредит. 146 00:13:25,500 --> 00:13:27,416 Кредит? Вы переехали? 147 00:13:27,500 --> 00:13:29,791 Если бы… Я купил себе новые зубы. 148 00:13:30,791 --> 00:13:32,458 Что случилось со старыми зубами? 149 00:13:33,041 --> 00:13:34,333 Профессиональная травма. 150 00:13:34,416 --> 00:13:37,208 Ну, у меня есть кое-что но я не знаю, подойдет ли это тебе. 151 00:13:37,291 --> 00:13:39,833 Кажется, ты перерос такие задачи. 152 00:13:39,916 --> 00:13:41,083 Откуда это взялось? 153 00:13:41,166 --> 00:13:42,375 Из Канады! Где еще? 154 00:13:42,458 --> 00:13:44,875 Из студии моего друга, Джейми Ткачук. 155 00:13:45,583 --> 00:13:46,875 Джейми Ткачук? 156 00:13:46,958 --> 00:13:48,041 Серьезно? 157 00:13:49,250 --> 00:13:50,875 Я зачитаю вам конспект. Кофе? 158 00:13:50,958 --> 00:13:55,666 Джейми говорит, что им нужны звуки животных украинской фауны, 159 00:13:55,750 --> 00:13:57,208 дикие и домашние. 160 00:13:58,583 --> 00:13:59,500 Зачем? 161 00:14:00,083 --> 00:14:01,250 Зачем? 162 00:14:01,333 --> 00:14:04,500 Это для видеоигры, чувак. Это то, что мы делаем. Мы делаем видеоигры. 163 00:14:04,583 --> 00:14:07,416 Они платят двадцать пять канадских долларов для каждой записи. 164 00:14:08,083 --> 00:14:09,416 Сколько это стоит? 165 00:14:09,500 --> 00:14:11,625 Я не знаю, это примерно двадцать баксов реальными деньгами. 166 00:14:11,708 --> 00:14:13,541 Им нужны разные животные: 167 00:14:13,625 --> 00:14:17,333 свиньи, лошади, собаки, овцы… 168 00:14:17,416 --> 00:14:19,166 Что угодно! Чем больше, тем лучше! 169 00:14:19,250 --> 00:14:20,541 А как насчет попугаев? 170 00:14:20,625 --> 00:14:24,208 Если попугай говорит по-украински, то да. 171 00:14:24,291 --> 00:14:26,416 Это Джейми Ткачук, чувак! 172 00:14:26,500 --> 00:14:28,000 Он один из нас! 173 00:14:28,083 --> 00:14:30,083 Для него самое главное 174 00:14:30,708 --> 00:14:33,916 это чтобы животные говорили язык своей исторической родины. 175 00:14:34,958 --> 00:14:38,250 Свиньи, лошади, овцы - что это за игра? 176 00:14:38,833 --> 00:14:40,250 «Ноев ковчег». 177 00:14:40,333 --> 00:14:41,791 Ноев ковчег? 178 00:14:41,875 --> 00:14:42,916 Да, проверьте это. 179 00:14:43,000 --> 00:14:44,875 Они уже прислали нам несколько демо. 180 00:15:01,083 --> 00:15:02,291 Очень современно! 181 00:15:02,375 --> 00:15:03,875 Музыка такая глубокая. 182 00:15:04,458 --> 00:15:06,250 Это ловушка или облако? 183 00:15:07,041 --> 00:15:09,458 Они называют это христианской ловушкой - 184 00:15:09,541 --> 00:15:12,666 библейские истории рассказывается через современную музыку. 185 00:15:13,500 --> 00:15:14,500 Слушай сюда… 186 00:15:15,916 --> 00:15:17,875 Это обычная ретровейв. 187 00:15:18,708 --> 00:15:21,541 Возьми это. Они прислали эталонный саундтрек. 188 00:15:23,750 --> 00:15:27,000 Я сказал Джейми что ваша семья из Закарпатья. 189 00:15:27,083 --> 00:15:28,583 -Это правда, да? -Верно. 190 00:15:28,666 --> 00:15:29,708 Добрый день. 191 00:15:29,791 --> 00:15:31,166 Добрый день. 192 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 Ну, он охренел! 193 00:15:32,541 --> 00:15:36,458 Потому что прямо там, в горах живет Анас Трепидус. 194 00:15:36,541 --> 00:15:38,875 -ВОЗ? - «Суетливая кряква». 195 00:15:38,958 --> 00:15:41,791 Судя по всему, это очень редкая птица. 196 00:15:41,875 --> 00:15:44,500 Виды: суетливая кряква. 197 00:15:44,583 --> 00:15:47,333 Латинское: Анас Трепидус. 198 00:15:47,416 --> 00:15:50,416 Или его часто называют по месту происхождения: 199 00:15:50,500 --> 00:15:52,208 Раховская кряква. 200 00:15:52,291 --> 00:15:55,041 Латинское: Анас Рахивус. 201 00:15:55,583 --> 00:16:00,708 Согласно своему официальному статусу, оно находится на грани исчезновения. 202 00:16:01,416 --> 00:16:04,375 Он обещает заплатить вам дополнительная тысяча баксов 203 00:16:04,458 --> 00:16:07,166 если запишешь эту крякву, пой. 204 00:16:07,250 --> 00:16:08,625 Канадские доллары? 205 00:16:08,708 --> 00:16:11,333 Нет, реальными деньгами, в долларах США. 206 00:16:12,125 --> 00:16:13,875 Но тысяча баксов – это ничто! 207 00:16:13,958 --> 00:16:17,958 Если ты сможешь это сделать, Джейми предложит тебе место в его головном офисе в Канаде 208 00:16:18,041 --> 00:16:20,875 создать звуковое оформление игры. Официальная виза и все. 209 00:16:20,958 --> 00:16:23,875 Может быть, вы можете получить после этого работа с ним на полный рабочий день. 210 00:16:23,958 --> 00:16:27,833 Ну это не написание музыки или снимать фильмы... 211 00:16:27,916 --> 00:16:29,916 Но вот где сейчас деньги - 212 00:16:31,583 --> 00:16:32,750 в видеоиграх. 213 00:16:35,541 --> 00:16:36,791 Ты шутишь, что ли? 214 00:16:37,375 --> 00:16:39,250 Это моя новая мечта! 215 00:16:40,166 --> 00:16:41,625 Могу я тебя обнять? 216 00:16:41,708 --> 00:16:43,791 О, чувак! Позже, пожалуйста. 217 00:16:58,500 --> 00:17:01,833 Судьба раховской кряквы была одна из обсуждаемых тем 218 00:17:01,916 --> 00:17:08,416 во время знаменитого XIII Всемирный конгресс по орнитологии, 219 00:17:08,500 --> 00:17:12,916 который состоялся в августе 1966 года. 220 00:17:13,000 --> 00:17:15,291 в Октябрьском дворце в Киеве. 221 00:17:15,375 --> 00:17:17,666 Один из докладов доказал 222 00:17:17,750 --> 00:17:20,750 что за последние три столетия 223 00:17:20,833 --> 00:17:23,250 численность Раховской кряквы 224 00:17:23,333 --> 00:17:26,083 резко снизился. 225 00:17:26,166 --> 00:17:31,291 Причина в торговой марке кряквы - редкое фиолетовое перо, 226 00:17:31,375 --> 00:17:35,958 который был объектом желания для модниц из Мукачево 227 00:17:36,041 --> 00:17:38,083 и всей Восточной Европы. 228 00:17:38,166 --> 00:17:42,708 Есть теория, что из-за постоянной угрозы смерти 229 00:17:42,791 --> 00:17:46,625 Раховская кряква получила свое второе название – 230 00:17:46,708 --> 00:17:48,583 суетливая кряква. 231 00:17:48,666 --> 00:17:52,375 Сегодня единственное место обитания суетливой кряквы. 232 00:17:52,458 --> 00:17:54,583 небольшое горное озеро… 233 00:17:55,208 --> 00:18:00,166 …рядом село Тихий Шелест Раховской области, Закарпатья. 234 00:18:00,750 --> 00:18:02,791 Интересно отметить, что озеро 235 00:18:02,875 --> 00:18:05,916 находится точно между Румынией и Украиной 236 00:18:06,500 --> 00:18:11,541 и чтобы птица могла пересечь границу до ста раз в день 237 00:18:11,625 --> 00:18:13,750 в зависимости от уровня его тревожности. 238 00:18:13,833 --> 00:18:18,000 В начале XX века, это озеро было посещено 239 00:18:18,083 --> 00:18:23,041 делегацией орнитологов из Дрездена во главе с Отто Кёнигом. 240 00:18:23,125 --> 00:18:27,458 Однако целью их исследования было ни внешность, ни имя. 241 00:18:27,541 --> 00:18:30,750 Они изучали голоса птиц. 242 00:18:30,833 --> 00:18:35,166 Известно, что большинство уток звучат одинаково: 243 00:18:35,250 --> 00:18:36,416 они крякают. 244 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 Кря-кря. 245 00:18:38,583 --> 00:18:42,083 Это делает Раховскую крякву особенной. 246 00:18:42,166 --> 00:18:46,750 Раз в году он поет по-настоящему. 247 00:18:46,833 --> 00:18:48,041 Это песня… 248 00:18:48,625 --> 00:18:50,750 Призывая птиц собираться в стаи, 249 00:18:50,833 --> 00:18:53,833 поет Раховская кряква в такой пронзительной манере 250 00:18:53,916 --> 00:18:57,875 что это разбивает сердца не только среди обычных людей, 251 00:18:57,958 --> 00:19:00,083 но даже немецких ученых. 252 00:19:01,625 --> 00:19:06,000 «Звуки раховской песни кряквы», а также «Петриковская роспись». 253 00:19:06,083 --> 00:19:08,916 и «Казачьи песни Приднепровья» 254 00:19:09,000 --> 00:19:14,750 были добавлены в списки нематериального наследия ЮНЕСКО. 255 00:19:15,500 --> 00:19:18,916 Ниже вы можете увидеть его нотную запись. 256 00:19:23,666 --> 00:19:27,708 МУЗЫКАЛЬНАЯ НОТА ПЕСНЯ РАХОВСКОЙ КРЫКВЫ 257 00:20:10,458 --> 00:20:11,666 Чай, кофе? 258 00:20:12,791 --> 00:20:13,958 Тирамису? 259 00:20:14,541 --> 00:20:15,750 Нет, спасибо. 260 00:20:44,250 --> 00:20:47,333 Видишь, Вася? Они не хотели слушать чтобы ты бежал, 261 00:20:47,416 --> 00:20:49,375 теперь они будут слушать твой крик. 262 00:20:56,125 --> 00:20:58,000 Молчи, дорогая, пожалуйста. 263 00:21:09,833 --> 00:21:11,833 Заткнись ради бога! 264 00:21:13,083 --> 00:21:15,166 Господи. Легко, легко… 265 00:21:30,375 --> 00:21:34,333 Ой, давай, не отставай. 266 00:21:34,416 --> 00:21:36,166 Поторопись, неуклюжий, черт возьми. 267 00:22:16,750 --> 00:22:19,583 САКУРА 268 00:23:08,916 --> 00:23:12,625 Прекрасный город Ужгород приветствует Вас! Сердце Закарпатья! 269 00:23:14,375 --> 00:23:16,333 -Куда? -В район «Шахта». 270 00:23:16,416 --> 00:23:17,583 Сядьте удобно 271 00:23:17,666 --> 00:23:21,000 и приготовьтесь к незабываемому путешествию через город цветущей сакуры. 272 00:23:35,541 --> 00:23:37,000 Как погода в Киеве? 273 00:23:39,000 --> 00:23:40,541 То же, что и здесь. 274 00:23:42,000 --> 00:23:43,625 Возможно, немного теплее. 275 00:23:45,875 --> 00:23:48,708 -Кто-нибудь протестует? -Нет… 276 00:23:49,625 --> 00:23:50,625 В Киеве круто… 277 00:23:55,125 --> 00:23:56,291 Ты не против, если я закурю? 278 00:23:57,041 --> 00:23:58,041 Я не возражаю. 279 00:24:13,500 --> 00:24:16,333 Ты сказал, что бросил работу в такси? 280 00:24:17,166 --> 00:24:18,166 Я сделал. 281 00:24:19,625 --> 00:24:21,125 Потом мне стало грустно. 282 00:24:21,208 --> 00:24:22,375 Где дедушка? 283 00:24:23,125 --> 00:24:26,166 -Он должен был забрать меня, а не тебя. -Володя не может этого сделать. 284 00:24:27,125 --> 00:24:28,041 Почему? 285 00:24:29,041 --> 00:24:30,916 Врачи запретили ему водить машину. 286 00:24:31,791 --> 00:24:33,125 Хотя я могу тебя отвезти. 287 00:24:33,833 --> 00:24:35,500 Я взял отпуск на несколько дней. 288 00:24:36,583 --> 00:24:37,958 Разве ты не счастлив? 289 00:24:39,500 --> 00:24:40,583 Очень рад. 290 00:24:40,666 --> 00:24:41,750 Конечно? 291 00:24:46,333 --> 00:24:47,958 Туфли подходят? 292 00:24:49,166 --> 00:24:50,416 Что вы думаете? 293 00:24:52,000 --> 00:24:53,250 Мам, какой это размер? 294 00:24:53,333 --> 00:24:54,750 48 ЕС. 295 00:24:55,333 --> 00:24:56,500 Так они маленькие. 296 00:24:57,208 --> 00:25:00,291 -Или вам просто не нравится бренд? -Марка мне тоже не нравится. 297 00:25:00,375 --> 00:25:03,250 Слышал эту поговорку: «Не имеет значения какую обувь ты носишь, 298 00:25:03,333 --> 00:25:04,958 если ты наденешь их в Париже»? 299 00:25:05,041 --> 00:25:08,625 Я думаю, это не имеет значения в каком ты городе, 300 00:25:09,541 --> 00:25:12,208 если вы носите The North Face. 301 00:25:12,291 --> 00:25:15,541 Ой! Я сказал тебе не покупать одежду в комиссионных магазинах. 302 00:25:16,416 --> 00:25:17,916 Надев чужую одежду… 303 00:25:18,000 --> 00:25:20,041 Я не покупаю одежду в комиссионных магазинах, мама! 304 00:25:20,125 --> 00:25:22,291 -Они воняют! - В Киеве это называется "аутлет"! 305 00:25:22,375 --> 00:25:25,625 -Или "Евро-акцию"! -ХОРОШО! «Евро-сток»! Держи руль… 306 00:25:29,291 --> 00:25:30,625 Вы курите? 307 00:25:31,458 --> 00:25:32,458 Нет. 308 00:25:33,000 --> 00:25:33,916 Извините. 309 00:25:34,833 --> 00:25:36,208 Добро пожаловать, сынок. 310 00:26:31,416 --> 00:26:33,250 Это наш ритуал. 311 00:26:33,333 --> 00:26:36,250 Чтобы ребенок чувствует энергию своего отца. 312 00:26:39,333 --> 00:26:41,750 -Я люблю тебя, мой кифлич. -И я тоже тебя люблю. 313 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 А ты. 314 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 И тебя, тетя Галя, я тоже люблю. 315 00:26:46,708 --> 00:26:48,208 И мы любим тебя, да, Вадик? 316 00:26:48,791 --> 00:26:51,041 Да, конечно. Аминь. 317 00:26:51,833 --> 00:26:53,125 Аминь. 318 00:26:53,208 --> 00:26:54,125 Аминь. 319 00:26:54,208 --> 00:26:57,583 Итак… чего мы ждем? 320 00:26:57,666 --> 00:27:01,375 Помогите себе! Попробуйте пармезан и помидоры с соусом песто. 321 00:27:01,458 --> 00:27:04,208 Кстати, Бернардо передал привет всем вам из Италии. 322 00:27:04,291 --> 00:27:06,625 -Передайте ему тоже наш привет! -Спасибо, я сделаю. 323 00:27:06,708 --> 00:27:07,958 Вы можете использовать свои руки. 324 00:27:08,041 --> 00:27:09,916 А как насчет салями? Бернардо прислал это? 325 00:27:10,000 --> 00:27:13,291 Ну, возможно, он это сделал. Но это не разрешено. Сегодня мы постимся. 326 00:27:13,375 --> 00:27:15,208 Так можно ли пармезан? 327 00:27:15,916 --> 00:27:20,166 Есть пармезан или не есть, каждый выбирает для себя. 328 00:27:20,250 --> 00:27:23,291 Вадик, если ты не хочешь пармезан, возьми грибы, они хорошие. 329 00:27:24,458 --> 00:27:26,875 Они в порядке? Вы пробовали их? 330 00:27:27,666 --> 00:27:29,166 Я никогда ничего не пробую сам. 331 00:27:29,250 --> 00:27:32,458 Я отдаю его Володе утром и если с ним все в порядке - я это съем. 332 00:27:33,125 --> 00:27:35,541 Почему он зеленый? 333 00:27:35,625 --> 00:27:37,625 Я добавила оливковое масло. 334 00:27:37,708 --> 00:27:40,791 Оливковое масло, оливковое масло… 335 00:27:40,875 --> 00:27:41,875 Володя, 336 00:27:42,708 --> 00:27:45,791 не сердись. Сегодня это запрещено. 337 00:27:45,875 --> 00:27:48,416 Сегодня запрещено ругаться. 338 00:27:48,500 --> 00:27:50,541 По каким законам это запрещено? 339 00:27:50,625 --> 00:27:55,083 По церковному календарю. Я прав, Павлик? Сегодня… 340 00:27:55,166 --> 00:27:56,833 Сегодня Архангел Гавриил 341 00:27:56,916 --> 00:28:00,541 пришел к Мэри, чтобы сказать ей что она станет матерью Иисуса. 342 00:28:00,625 --> 00:28:02,208 Правильно, тётя. 343 00:28:03,000 --> 00:28:04,083 Смотри, Вадим. 344 00:28:04,166 --> 00:28:06,208 Есть праздник называется Благовещением. 345 00:28:07,083 --> 00:28:09,833 Во время Благовещения категорически запрещено выкапывать картошку, 346 00:28:09,916 --> 00:28:12,000 косить газон, 347 00:28:12,083 --> 00:28:14,458 сметать пыль, 348 00:28:14,541 --> 00:28:16,416 также нельзя использовать матерные слова... 349 00:28:17,041 --> 00:28:18,708 Володя, тебя это тоже касается. 350 00:28:19,291 --> 00:28:22,083 -Ты не можешь ругаться. -Разрешены ли стрижки? 351 00:28:22,166 --> 00:28:24,250 - Им разрешено? -Желательно нет. 352 00:28:25,625 --> 00:28:27,375 Ты подстриглась, тётя Галя? 353 00:28:27,458 --> 00:28:29,750 Нет, я хотел сделать это сегодня позже. 354 00:28:30,583 --> 00:28:31,583 Бог спас тебя! 355 00:28:38,500 --> 00:28:40,541 Бог спас тебя, слышишь? 356 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 Могу я сказать это? Ему предложили работу в Канаде. 357 00:28:46,083 --> 00:28:48,083 ВОЗ? Ему? 358 00:28:48,166 --> 00:28:51,208 Да. Он был единственным, кого выбрали из Киева. 359 00:28:51,291 --> 00:28:52,416 Я скоро туда поеду. 360 00:28:53,000 --> 00:28:56,458 -В Канаду? - Если хочешь, можешь занять мою комнату. 361 00:28:57,375 --> 00:28:59,916 Вы можете себе представить? Единственный из Киева. 362 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Удивительный! 363 00:29:02,208 --> 00:29:03,750 Как долго? 364 00:29:05,208 --> 00:29:07,875 Ну я не рассматривал еще вернусь. 365 00:29:09,791 --> 00:29:10,916 Так круто… 366 00:29:11,000 --> 00:29:13,125 Круто. Единственный из Киева, вы можете себе представить? 367 00:29:14,916 --> 00:29:17,250 У него очень сложная работа… 368 00:29:17,333 --> 00:29:18,833 И что он делает? 369 00:29:20,041 --> 00:29:25,458 Он, ну, он слушает звуки, 370 00:29:26,541 --> 00:29:28,416 затем он записывает их. 371 00:29:28,500 --> 00:29:31,416 -Он слушает, потом записывает... -И за это деньги платят? 372 00:29:31,500 --> 00:29:32,666 Да! 373 00:29:33,208 --> 00:29:36,833 Он... Еще раз, как называется твоя работа? 374 00:30:14,500 --> 00:30:17,833 ОЗЕРО ЧЕНДЕШ РАХОВСКИЙ РАЙОН 375 00:30:22,083 --> 00:30:24,750 ОЗЕРО ЧЕНДЕШ 376 00:30:32,125 --> 00:30:33,750 СОХРАНИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ КАК… 377 00:31:40,916 --> 00:31:41,916 Мама. 378 00:31:42,541 --> 00:31:43,750 Мама, просыпайся. 379 00:31:43,833 --> 00:31:45,208 Я не сплю. 380 00:31:46,166 --> 00:31:47,166 Вы видите? 381 00:31:47,750 --> 00:31:48,666 Смотреть! 382 00:31:48,750 --> 00:31:50,208 Смотри, смотри! 383 00:31:53,625 --> 00:31:55,666 Мне даже немного страшно! 384 00:31:57,375 --> 00:31:59,291 Я привез тебе это из Ватикана. 385 00:32:01,875 --> 00:32:03,250 Для вашей защиты. 386 00:32:05,291 --> 00:32:06,666 Что это такое? 387 00:32:06,750 --> 00:32:08,708 Это «Отче наш» на латыни… 388 00:32:08,791 --> 00:32:13,958 Из «Падре Ностро» до «Избави нас от лукавого». 389 00:32:16,583 --> 00:32:20,250 Такое же кольцо есть у Виктории Бекхэм. Я прочитал в журнале. 390 00:32:21,333 --> 00:32:25,125 Ну а если такое кольцо есть у Виктории Бекхэм… 391 00:32:27,333 --> 00:32:30,208 Виктория Бекхэм стильная успешная женщина, 392 00:32:30,291 --> 00:32:31,708 образец для подражания жена и мать. 393 00:32:31,791 --> 00:32:33,666 «Образец для подражания»? 394 00:32:33,750 --> 00:32:37,291 Она назвала сына в честь района где он был зачат. 395 00:32:38,208 --> 00:32:40,458 Бруклин? Звучит великолепно. 396 00:32:42,416 --> 00:32:45,208 Разве нет красивых названий районов? в Киеве? 397 00:32:45,916 --> 00:32:47,125 В каком из них ты живешь? 398 00:32:49,375 --> 00:32:50,458 Сырец, 399 00:32:51,583 --> 00:32:53,291 а я раньше жил на "ДВРЗ". 400 00:32:53,375 --> 00:32:54,375 Вадик, 401 00:32:56,416 --> 00:32:58,416 ты бы пошёл со мной в термальный спа? 402 00:32:59,083 --> 00:33:00,083 Мама, 403 00:33:00,875 --> 00:33:05,000 найди себе мужа и отвези его в спа. 404 00:33:05,083 --> 00:33:07,041 У меня нет проблем с мужчинами, не волнуйся. 405 00:33:10,375 --> 00:33:13,416 Это подарок от Бернардо, так что не говорите ерунды. 406 00:33:15,458 --> 00:33:17,041 Забудь о Бернардо, 407 00:33:17,125 --> 00:33:18,666 ему тридцать лет. 408 00:33:19,250 --> 00:33:21,416 Вам нужен реальный вариант. 409 00:33:21,500 --> 00:33:23,500 Нам с Бернардо очень весело. 410 00:33:24,541 --> 00:33:26,791 Как в сказке! Мы гуляем часами, 411 00:33:27,875 --> 00:33:30,333 ходим в кафе, встречаем рассветы. «Бель». 412 00:33:31,291 --> 00:33:33,708 Можно встретить рассветы с кем хочешь, 413 00:33:34,500 --> 00:33:38,625 но тебе нужно знать с которым ты встретишь свою старость. 414 00:33:38,708 --> 00:33:40,291 Давайте перестанем говорить о мужчинах. 415 00:33:43,208 --> 00:33:44,666 Я хочу провести время с тобой. 416 00:33:45,458 --> 00:33:47,500 Ты для меня самый важный мужчина. 417 00:33:50,416 --> 00:33:51,333 Мама, 418 00:33:53,041 --> 00:33:54,625 попытайся понять меня. 419 00:33:55,333 --> 00:33:57,583 Я не могу пойти с тобой в спа. 420 00:33:59,208 --> 00:34:01,125 Это работа на аутсорсе. Вы не можете с этим связываться. 421 00:34:02,125 --> 00:34:03,708 Если мне удастся записать эту птицу, 422 00:34:03,791 --> 00:34:07,000 у меня будет шанс Я ждал всю свою жизнь. 423 00:34:09,208 --> 00:34:11,625 Ты так сильно хочешь поехать в Канаду? 424 00:34:12,708 --> 00:34:13,708 Да. 425 00:34:14,250 --> 00:34:15,791 Это моя новая мечта. 426 00:34:18,666 --> 00:34:20,458 Как мы будем здесь без тебя? 427 00:34:21,958 --> 00:34:23,875 Дедушка не сможет этого вынести. 428 00:34:26,166 --> 00:34:27,791 Ну, ты в любом случае без меня. 429 00:34:28,416 --> 00:34:32,666 Ты в Киеве и ты в Канаде это две очень разные вещи. 430 00:34:33,333 --> 00:34:35,416 По крайней мере, когда ты живешь в Киеве. вы посетите нас, 431 00:34:36,416 --> 00:34:39,291 но из Канады, насколько я знаю, никто не возвращается. 432 00:36:50,583 --> 00:36:53,000 Итак... поехали? 433 00:36:53,833 --> 00:36:56,541 Блин, мама, я забыл свои спидо. 434 00:36:59,416 --> 00:37:01,083 Используйте нижнее белье, если забыли его. 435 00:37:01,166 --> 00:37:04,333 мне лучше остаться в машине и слушать музыку. 436 00:37:06,166 --> 00:37:07,250 Вы идете. 437 00:37:08,291 --> 00:37:11,083 Хорошо, мы купим тебе спидо. когда мы приедем. 438 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Нам сегодня весело. 439 00:37:13,166 --> 00:37:15,416 Никогда не куплю там спидо. 440 00:37:16,000 --> 00:37:17,958 Это в три раза дороже. 441 00:37:18,708 --> 00:37:20,625 Ты скряга, так же, как твой отец. 442 00:37:21,291 --> 00:37:22,708 Я не «скряга». 443 00:37:23,458 --> 00:37:25,375 Экономия для меня – это своего рода спорт. 444 00:37:25,458 --> 00:37:26,791 Ой. Он сказал то же самое. 445 00:37:27,500 --> 00:37:30,583 Ты понимаешь, как это сложно чтобы я заработал эти деньги? 446 00:37:31,333 --> 00:37:34,750 Сколько чертовых стариков и дерьмовую музыку, которую мне приходится слушать? 447 00:37:35,541 --> 00:37:36,708 Ждать. 448 00:37:37,666 --> 00:37:39,958 Иди сюда, Я дам тебе пощёчину за слово "блять". 449 00:37:43,375 --> 00:37:44,291 Отлично. 450 00:37:44,958 --> 00:37:46,041 Я прошу прощения. 451 00:37:49,250 --> 00:37:50,833 Будут ли девочки? 452 00:37:54,083 --> 00:37:55,625 Там будут в основном девочки. 453 00:39:23,625 --> 00:39:26,208 Допустим, ваш утиный призыв не удался. 454 00:39:26,291 --> 00:39:29,208 В этом случае, чтобы не напрягать голосовые связки 455 00:39:29,291 --> 00:39:33,208 опытные охотники используют техника «кольцо и крышка». 456 00:39:33,291 --> 00:39:36,125 Используя такое механическое растирание… 457 00:39:39,708 --> 00:39:43,333 получаем хорошую солидную «одиночную шарлатанку». 458 00:39:45,375 --> 00:39:48,625 Знаешь ли ты, как узнать как другой человек видит тебя? 459 00:39:49,833 --> 00:39:50,958 Я не знаю. 460 00:39:51,041 --> 00:39:53,333 Просто спроси этого человека чтобы сфотографировать тебя. 461 00:39:56,666 --> 00:39:58,500 Ты действительно видишь меня таким? 462 00:40:05,750 --> 00:40:07,708 Посмотри на мою фотографию, где ты, 463 00:40:09,541 --> 00:40:11,500 и сравни со своей фотографией меня. 464 00:40:32,083 --> 00:40:33,208 Ух ты. 465 00:40:33,958 --> 00:40:35,375 Что ты делаешь? 466 00:40:38,750 --> 00:40:40,083 Это Бернардо? 467 00:40:40,166 --> 00:40:42,791 Дай это мне. 468 00:40:42,875 --> 00:40:44,583 Он мне кого-то напоминает. 469 00:40:44,666 --> 00:40:45,666 Верните это. 470 00:40:47,916 --> 00:40:49,916 Он красивый, да? 471 00:40:53,291 --> 00:40:55,083 -Разве ты не видишь… -Галя, 472 00:40:56,125 --> 00:40:58,541 тебе лучше разбудить меня утром. 473 00:41:00,208 --> 00:41:01,541 Во сколько? 474 00:41:03,166 --> 00:41:04,583 В 5 утра? 475 00:41:05,333 --> 00:41:06,416 Почему так рано? 476 00:41:07,333 --> 00:41:09,708 Я устроил собеседование. 477 00:41:24,000 --> 00:41:25,083 Доброе утро! 478 00:41:27,500 --> 00:41:28,708 Ты без мамы? 479 00:41:28,791 --> 00:41:31,333 Она пошла за бензином. Она заберет меня позже. 480 00:42:26,500 --> 00:42:28,458 Как зовут твоего попугая? 481 00:42:29,416 --> 00:42:30,500 Толик. 482 00:42:32,250 --> 00:42:35,083 -Толик… -Назвала его в честь моего бывшего мужа. 483 00:42:36,250 --> 00:42:38,750 -Он разговорчивый? -Муж? 484 00:42:39,750 --> 00:42:41,041 Раньше он был. 485 00:42:44,541 --> 00:42:46,041 Простите меня, Вера Ивановна. 486 00:42:47,458 --> 00:42:50,250 Я… я не знал, 487 00:42:51,083 --> 00:42:52,666 что он… 488 00:42:53,250 --> 00:42:56,875 почему ты не сказал, что его нет... 489 00:43:17,083 --> 00:43:18,666 Кажется, его это не волнует. 490 00:43:19,458 --> 00:43:21,125 Он показывает, что устал. 491 00:43:23,375 --> 00:43:24,750 Жалость. 492 00:43:24,833 --> 00:43:27,125 Могли бы вы это как-то спровоцировать? 493 00:43:27,208 --> 00:43:28,291 Жаль… 494 00:43:29,041 --> 00:43:30,125 Извините, что? 495 00:43:31,000 --> 00:43:32,083 Ничего. 496 00:43:35,958 --> 00:43:37,375 Могу я поговорить с тобой минутку? 497 00:43:39,833 --> 00:43:40,833 Где? 498 00:43:43,125 --> 00:43:44,208 В коридоре. 499 00:43:46,958 --> 00:43:48,333 Зачем? 500 00:43:54,375 --> 00:43:56,083 Вадим, не смейтесь, пожалуйста. 501 00:43:56,166 --> 00:43:57,583 Толик очень ревнив. 502 00:43:58,291 --> 00:44:00,500 На днях меня навестил мой старый друг. 503 00:44:00,583 --> 00:44:03,166 Я поручил ему почистить фильтры моей стиральной машины. 504 00:44:03,250 --> 00:44:05,416 Случайно мы начали смотреть фильм. Вместе. 505 00:44:06,041 --> 00:44:08,125 Фильм? Какой фильм? 506 00:44:09,000 --> 00:44:10,541 «Любовь — это не картошка». 507 00:44:11,416 --> 00:44:13,708 Итак, представьте, мы смотрели этот фильм 508 00:44:13,791 --> 00:44:16,333 и Виктор Иванович заснул у меня на плече. 509 00:44:16,416 --> 00:44:19,583 И Толик начал шуметь сразу! Он забеспокоился. 510 00:44:22,166 --> 00:44:24,750 Может быть, мы сможем спровоцировать его таким образом? 511 00:44:25,666 --> 00:44:26,666 Ага. 512 00:44:28,583 --> 00:44:31,416 Мне заснуть на твоем плече? 513 00:44:50,750 --> 00:44:51,833 Тихо. 514 00:44:53,166 --> 00:44:54,666 Да, я это слышу. 515 00:45:00,750 --> 00:45:02,875 У тебя такие длинные волосы… 516 00:45:03,833 --> 00:45:07,375 Возможно, он думает, что ты женщина и поэтому он не ревнует. 517 00:45:11,208 --> 00:45:12,208 Ждать. 518 00:45:20,916 --> 00:45:21,916 Что это такое? 519 00:45:22,500 --> 00:45:24,000 Это шляпа моего бывшего. 520 00:45:24,625 --> 00:45:26,208 Наденьте его и спрячьте волосы. 521 00:45:40,875 --> 00:45:42,166 Он не смотрит на нас. 522 00:45:43,416 --> 00:45:44,791 Вадик. 523 00:45:46,041 --> 00:45:47,041 Пойдем со мной. 524 00:45:48,208 --> 00:45:49,208 Где? 525 00:45:51,208 --> 00:45:52,625 Я забыл сказать, 526 00:45:53,250 --> 00:45:56,375 когда Виктор Иванович уснул он положил руку мне на грудь. 527 00:45:57,541 --> 00:45:59,625 Может, именно это и заставило Толю отреагировать? 528 00:46:01,666 --> 00:46:05,958 Иногда я думаю душа моего бывшего мужа осталась в нем. 529 00:46:06,833 --> 00:46:07,833 В ком? 530 00:46:07,916 --> 00:46:09,958 В Викторе Ивановиче? 531 00:46:10,666 --> 00:46:12,166 В сантехнике? 532 00:46:13,375 --> 00:46:15,958 В Толе! Попугай. 533 00:46:20,333 --> 00:46:21,583 Ты серьезно? 534 00:46:22,666 --> 00:46:26,041 Мне с тобой пофлиртовать? 535 00:46:30,833 --> 00:46:32,000 Если вы можете… 536 00:47:01,375 --> 00:47:02,458 Попробовать свои силы? 537 00:47:03,625 --> 00:47:04,708 Хорошо, дай мне это. 538 00:47:28,333 --> 00:47:29,583 Тихо-тихо… 539 00:47:36,833 --> 00:47:38,916 Извините, можно? 540 00:47:39,458 --> 00:47:40,541 Да, пожалуйста. 541 00:48:01,666 --> 00:48:03,583 -Простите… -Продолжай. 542 00:48:17,625 --> 00:48:18,625 Давай сделаем это. 543 00:48:20,541 --> 00:48:21,541 Вот так. 544 00:48:28,750 --> 00:48:31,916 МОЙ БОГ, ПОМОГИ МНЕ ВЫЖИТЬ ЭТА СМЕРТЕЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ 545 00:48:43,166 --> 00:48:44,333 Воняет… 546 00:49:47,375 --> 00:49:49,208 И все же я не понимаю… 547 00:49:49,291 --> 00:49:53,416 Как звучат голоса коров в Украине отличаются от голосов коров в Канаде? 548 00:49:53,500 --> 00:49:58,166 Я имею в виду, почему они не могут записать эти звуки в Канаде? 549 00:49:58,250 --> 00:49:59,833 Джейми создает игру. 550 00:49:59,916 --> 00:50:01,625 Он директор. 551 00:50:01,708 --> 00:50:05,041 Он говорит, что «животные должны звучать обеспокоенно». 552 00:50:05,791 --> 00:50:10,166 Но для него канадские животные кажутся спокойными. 553 00:50:10,833 --> 00:50:13,041 Сыты и довольны, 554 00:50:13,125 --> 00:50:14,625 они скучные, чувак! 555 00:50:14,708 --> 00:50:16,458 Они ничего не боятся. 556 00:50:17,000 --> 00:50:18,375 Даже смерть? 557 00:50:18,458 --> 00:50:19,791 Точно. 558 00:50:19,875 --> 00:50:23,041 В отличие от наших украинских животных. 559 00:50:23,125 --> 00:50:28,458 Наши животные чувствуют приближение Великого Потопа. 560 00:50:28,541 --> 00:50:29,791 Наводнение. 561 00:50:30,416 --> 00:50:31,833 Знаете ли вы, что я говорю? 562 00:50:33,041 --> 00:50:35,166 Ромашка, говори! 563 00:51:33,750 --> 00:51:35,041 Ты куришь? 564 00:51:35,125 --> 00:51:36,125 Нет. 565 00:51:38,583 --> 00:51:39,625 Покажи свою руку! 566 00:51:39,708 --> 00:51:40,708 Что? 567 00:51:42,875 --> 00:51:44,166 -Твоя рука! -Что? 568 00:51:56,541 --> 00:51:58,791 Вадик, нам нужно иметь серьезный разговор. 569 00:52:02,083 --> 00:52:04,708 Вы должны знать что меня недавно ограбили. 570 00:52:06,583 --> 00:52:07,750 Знаешь, кто это сделал? 571 00:52:11,750 --> 00:52:14,875 Два хулигана из Радванки. Взяли с меня 800 гривен! 572 00:52:17,041 --> 00:52:18,375 К счастью, они меня не задели. 573 00:52:19,041 --> 00:52:21,833 Они сказали: «Тебе повезло, ты старушка». 574 00:52:23,458 --> 00:52:24,875 Я был так оскорблен. 575 00:52:25,916 --> 00:52:29,375 Не из-за денег. Хотя это тоже жаль. 576 00:52:30,041 --> 00:52:33,791 А насчет того, чтобы тебя называли бабушкой. 577 00:52:35,458 --> 00:52:37,291 А у меня даже внуков нет. 578 00:52:40,083 --> 00:52:43,416 И наблюдая за тобой, я сомневаюсь если они у меня когда-нибудь будут. 579 00:52:53,916 --> 00:52:57,083 Вадик! С тобой все в порядке? в мужском отделе? 580 00:52:57,166 --> 00:53:00,208 -Все в порядке. -Когда у тебя последний раз был секс? 581 00:53:02,000 --> 00:53:04,583 Ты заставляешь меня чувствовать себя некомфортно. Это не ваше дело! 582 00:53:04,666 --> 00:53:06,875 -Это мое дело! -Прекрати это! 583 00:53:06,958 --> 00:53:09,625 Это семейный бизнес! Твой секс - это тоже мое дело. 584 00:53:11,833 --> 00:53:13,583 Что именно вы делаете? 585 00:53:13,666 --> 00:53:15,208 -Что мне делать? -Да. 586 00:53:15,291 --> 00:53:17,375 -Вы меня спрашиваете, что мне делать? -Да. 587 00:53:17,458 --> 00:53:19,958 Я один из немногих людей в этой стране 588 00:53:20,041 --> 00:53:22,416 кто успешно занимается экспортом. 589 00:53:22,500 --> 00:53:25,500 - Вот что можно сказать людям. - О каком «экспорте» вы говорите… 590 00:53:25,583 --> 00:53:29,458 Экспортирую звуки украинских животных в западные страны! 591 00:53:30,291 --> 00:53:33,958 Некоторые вещи для меня важнее чем дети и внуки. 592 00:53:34,041 --> 00:53:35,083 Например? 593 00:53:37,375 --> 00:53:38,708 Например это. 594 00:53:48,458 --> 00:53:49,833 Это называется творчество. 595 00:53:50,500 --> 00:53:51,916 Вы слышали об этом? 596 00:53:52,000 --> 00:53:53,500 Ох, ты так потерялся… 597 00:53:53,583 --> 00:53:55,833 Нет ничего важнее детей. 598 00:53:56,416 --> 00:54:00,000 Никакая музыка не стоит того, чтобы приносить в жертву семью. 599 00:54:00,750 --> 00:54:02,875 Это ваше мнение. 600 00:54:05,166 --> 00:54:06,916 Ты дурак, Вадим. 601 00:54:07,000 --> 00:54:09,375 Я не дурак, я музыкант. 602 00:54:11,541 --> 00:54:13,000 Я смешиваю трап. 603 00:54:14,375 --> 00:54:18,208 Извините, мне не нравится это слово, но я творец. 604 00:55:02,291 --> 00:55:03,458 Вадик, 605 00:55:03,541 --> 00:55:06,166 когда ты начнешь жить нормальной жизнью? 606 00:55:07,875 --> 00:55:09,958 Извините, что вы сказали? 607 00:55:11,000 --> 00:55:14,541 Я спрашиваю, когда ты начнешь жить нормальной жизнью? 608 00:55:16,250 --> 00:55:18,083 Что такое «нормальная жизнь»? 609 00:55:19,500 --> 00:55:23,208 Может быть, ты покажешь мне это? 610 00:55:24,541 --> 00:55:26,041 Если бы я только знал себя. 611 00:55:27,708 --> 00:55:31,708 Так покажи мне эту «нормальную жизнь». 612 00:55:32,250 --> 00:55:34,833 я буду наблюдать за тобой и начну жить этим сам. 613 00:55:36,416 --> 00:55:40,208 Я могу только показать тебе что такое «ненормальная жизнь», 614 00:55:41,041 --> 00:55:43,416 посмотри на меня и сделай наоборот. 615 00:56:25,041 --> 00:56:30,041 Твин ПИКС 616 00:56:30,125 --> 00:56:35,125 WI-FI, ДУШ, КОФЕ 617 00:56:58,750 --> 00:56:59,958 Добрый вечер. 618 00:57:17,916 --> 00:57:19,541 Нам нужна комната на двоих. 619 00:57:21,833 --> 00:57:23,250 Как ваша фамилия? 620 00:57:25,791 --> 00:57:26,791 Ротт. 621 00:57:27,750 --> 00:57:30,333 Галина и Вадим Ротт. 622 00:57:31,666 --> 00:57:34,708 Мистер и миссис Ротт мы должны вас разочаровать, 623 00:57:34,791 --> 00:57:37,333 у нас есть только номера с отдельными кроватями. 624 00:57:38,166 --> 00:57:39,458 Это работает для нас. 625 00:57:40,333 --> 00:57:43,666 Мы мать и сын. Мы не обязательно придется спать вместе. 626 00:58:03,875 --> 00:58:05,458 Мама, ты в порядке? 627 00:58:06,666 --> 00:58:07,666 Мама? 628 00:58:09,875 --> 00:58:13,833 Я думал, ты никогда не спросишь. 629 00:58:16,708 --> 00:58:21,000 Я чувствую сильный спазм в области груди. 630 00:58:23,666 --> 00:58:25,000 Я думаю, это сердечный приступ. 631 00:58:35,333 --> 00:58:36,541 Где болит? 632 00:58:37,583 --> 00:58:39,041 Где-то здесь. 633 00:58:40,541 --> 00:58:43,166 Мои губы посинели? 634 00:58:45,666 --> 00:58:46,750 Они в порядке. 635 00:58:47,541 --> 00:58:48,958 Может быть, немного синего. 636 00:58:49,958 --> 00:58:51,125 А ногти? 637 00:58:51,208 --> 00:58:53,000 -А что с ними? -Они синие? 638 00:58:53,083 --> 00:58:55,291 -Они красные. -Красный? 639 00:58:55,375 --> 00:58:57,375 Под лаком его не видно. 640 00:59:01,416 --> 00:59:02,416 Вадик… 641 00:59:03,500 --> 00:59:07,125 Мне нужна серьезная медицинская помощь. 642 00:59:09,708 --> 00:59:12,041 Позвольте мне дать вам дротаверин? 643 00:59:13,083 --> 00:59:15,500 Лучше отвези меня в больницу. 644 00:59:16,041 --> 00:59:17,416 Пока не поздно. 645 00:59:18,666 --> 00:59:20,166 Я хочу жить. 646 00:59:20,250 --> 00:59:22,208 Я не умею водить машину - 647 00:59:22,291 --> 00:59:24,166 ты скорее умрешь от страха. 648 00:59:27,666 --> 00:59:29,000 Садитесь за руль. 649 00:59:30,375 --> 00:59:31,458 Зачем? 650 00:59:32,666 --> 00:59:37,750 Если мне снова станет плохо, вам нужно будет уметь водить машину. 651 00:59:41,083 --> 00:59:43,000 -Готовый? -Да. 652 00:59:43,958 --> 00:59:45,708 Нажмите на сцепление. 653 00:59:46,625 --> 00:59:48,375 Сделанный. 654 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Запустите двигатель. 655 00:59:52,583 --> 00:59:54,250 Первая передача. 656 00:59:56,125 --> 00:59:58,125 Вадик, это третья передача. Я сказал первым. 657 01:00:00,416 --> 01:00:04,500 Теперь нажми на газ, и плавно отпускаем сцепление. 658 01:00:21,250 --> 01:00:22,916 Вадим, я ничего не хочу слышать. 659 01:00:23,583 --> 01:00:25,333 Это идеальное место для остановки. 660 01:00:27,125 --> 01:00:28,958 Сфотографируй меня здесь. 661 01:00:30,208 --> 01:00:31,541 Такая красота вокруг. 662 01:01:01,166 --> 01:01:02,375 В чем дело? 663 01:01:03,666 --> 01:01:05,458 Я не тот, кто это сделает. 664 01:01:15,916 --> 01:01:17,833 Когда еще я буду фотографировать? 665 01:01:19,833 --> 01:01:22,583 Когда я был молод, камеры были дерьмом. 666 01:01:24,458 --> 01:01:26,375 Теперь камеры хорошие, 667 01:01:27,250 --> 01:01:28,541 но я старею. 668 01:01:30,458 --> 01:01:32,125 Скоро будет поздно для фотографий. 669 01:01:33,708 --> 01:01:37,000 Хватай своих подруг и сфотографироваться с ними. 670 01:01:37,083 --> 01:01:38,083 Простой. 671 01:01:38,166 --> 01:01:41,541 Вадик, помни, женской дружбы не существует. 672 01:01:41,625 --> 01:01:43,041 У меня нет подруг. 673 01:01:45,000 --> 01:01:46,583 Так кто у тебя есть? 674 01:01:49,125 --> 01:01:50,125 Ты. 675 01:01:51,625 --> 01:01:52,791 У меня есть ты. 676 01:01:55,125 --> 01:01:56,291 Ты для меня все. 677 01:01:57,833 --> 01:01:59,458 У тебя нет меня. 678 01:02:00,750 --> 01:02:02,416 Я не твоя собственность. 679 01:02:04,250 --> 01:02:06,583 Ты ведешь себя как сумасшедшая королева драмы. 680 01:02:06,666 --> 01:02:07,958 У тебя никого нет. 681 01:02:09,958 --> 01:02:13,041 Я боюсь за тебя. Тебя ждет одинокая старость. 682 01:02:28,375 --> 01:02:29,875 Я думал, что ты у меня есть. 683 01:02:33,041 --> 01:02:34,458 Теперь я так не думаю. 684 01:02:38,000 --> 01:02:40,375 Теперь у меня никого нет, по-настоящему. 685 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Мама, мне очень жаль. 686 01:02:47,208 --> 01:02:48,708 Я не это имел в виду. 687 01:02:54,416 --> 01:02:56,500 -Позвольте мне сделать этот снимок. -Нет необходимости. 688 01:02:57,833 --> 01:03:00,541 Не фотографируй меня, Вадик, не делай этого, я этого не хочу. 689 01:03:00,625 --> 01:03:02,000 Давайте запишем ваших животных. 690 01:03:02,083 --> 01:03:04,791 Если я сумасшедшая королева драмы, Я буду действовать как один. 691 01:03:05,541 --> 01:03:08,958 Я подпишу машину и дом Павлику и Лерочке. 692 01:03:09,041 --> 01:03:11,666 Прощание! Отправляйся в свою Канаду и забудь обо мне. 693 01:03:12,791 --> 01:03:15,500 Верни мне мое обручальное кольцо. Снимите это. 694 01:03:15,583 --> 01:03:17,791 -Вы пытались сказать «обручальное кольцо»? -Сними кольцо. 695 01:03:17,875 --> 01:03:19,291 Возьми это. 696 01:03:19,375 --> 01:03:22,125 Я не хочу, чтобы что-то напоминало тебе твоей матери. 697 01:03:24,250 --> 01:03:25,250 Возьми это. 698 01:03:29,125 --> 01:03:30,291 Поднимите руку! 699 01:03:53,583 --> 01:03:54,833 Руки! 700 01:03:54,916 --> 01:03:55,916 Руки прочь от меня! 701 01:04:00,000 --> 01:04:01,416 Мама, что ты делаешь? 702 01:04:03,875 --> 01:04:04,791 Оставь меня в покое. 703 01:04:06,500 --> 01:04:08,541 Я хочу умереть красиво. 704 01:04:13,041 --> 01:04:15,958 Пусть меня переедет какая-нибудь роскошная машина. 705 01:04:18,666 --> 01:04:20,458 Это будет моя услуга для вас. 706 01:04:21,666 --> 01:04:23,750 Я не буду тревожить вашу совесть. 707 01:04:24,750 --> 01:04:28,750 -Отправляйтесь в свою Канаду, куда хотите. -Мама, встань, едет машина. 708 01:04:28,833 --> 01:04:29,916 Я не хочу. 709 01:04:33,375 --> 01:04:34,666 Это не люкс. 710 01:04:37,541 --> 01:04:38,791 Что же тогда? 711 01:04:45,625 --> 01:04:47,083 Похоже на Шкоду. 712 01:04:48,125 --> 01:04:49,291 Не самый новый. 713 01:05:04,250 --> 01:05:05,833 Пусть это будет Шкода. 714 01:05:07,291 --> 01:05:09,041 Тогда это моя судьба. 715 01:05:09,791 --> 01:05:11,833 Мама, приближается Шкода, встань. 716 01:05:37,125 --> 01:05:38,125 Прошу прощения. 717 01:06:12,500 --> 01:06:14,333 Я никому не нужен! 718 01:06:17,375 --> 01:06:20,041 Никому на меня наплевать. 719 01:06:21,833 --> 01:06:24,916 Я буду один. Совсем один. 720 01:06:25,958 --> 01:06:28,833 Я никому не нужен! 721 01:06:37,916 --> 01:06:40,291 -Что ты делаешь? -Оставь меня в покое! 722 01:06:40,375 --> 01:06:43,041 У тебя сломалась коробка передач! 723 01:06:43,625 --> 01:06:46,000 Какого черта ты это не починил? 724 01:06:46,083 --> 01:06:48,041 У меня на это недостаточно денег! 725 01:06:48,125 --> 01:06:49,416 Где тогда деньги? 726 01:06:49,500 --> 01:06:51,958 Я одолжил его Бернардо. 727 01:06:52,041 --> 01:06:53,500 Где Бернардо? 728 01:06:53,583 --> 01:06:54,750 Никуда. 729 01:06:55,375 --> 01:06:58,791 Он никогда не приходил ко мне на встречу. 730 01:06:59,458 --> 01:07:01,375 Никогда не приходил ко мне на встречу. 731 01:07:02,416 --> 01:07:06,208 Я провел целую неделю один в Италии. 732 01:07:07,458 --> 01:07:11,166 Я там никому не был нужен. 733 01:07:13,375 --> 01:07:15,375 Я никому не нужен. 734 01:07:35,916 --> 01:07:37,791 Задняя передача — единственная работающая передача. 735 01:07:43,500 --> 01:07:45,166 Я не знаю, что делать. 736 01:07:46,833 --> 01:07:50,500 Там всего тридцать километров уехал в Рахов. 737 01:07:58,666 --> 01:08:01,916 Мы можем заскочить в автосервис там. 738 01:09:05,375 --> 01:09:08,375 РАХИВ 739 01:09:26,833 --> 01:09:30,916 Не могли бы вы помочь мне добраться туда? 740 01:09:31,000 --> 01:09:32,458 Без проблем. 741 01:09:33,666 --> 01:09:36,500 И на следующий день мы встречаемся в одном и том же месте. 742 01:10:03,875 --> 01:10:05,541 Вадим, возможно, ты прав. 743 01:10:07,083 --> 01:10:09,625 мне нужно посмотреть для более «серьёзного варианта». 744 01:10:11,541 --> 01:10:13,875 Один человек снова написал мне. 745 01:10:13,958 --> 01:10:15,500 Я не могу избавиться от него. 746 01:10:17,791 --> 01:10:18,791 Дайте-ка подумать. 747 01:10:26,083 --> 01:10:28,375 Я не могу сказать, что он очень красивый, 748 01:10:29,291 --> 01:10:31,000 но он выглядит серьезным. 749 01:10:33,375 --> 01:10:35,166 Он приглашает меня прийти. 750 01:10:36,875 --> 01:10:37,875 Куда? 751 01:10:40,250 --> 01:10:41,500 В Генк. 752 01:10:42,708 --> 01:10:43,708 Генк? 753 01:10:44,875 --> 01:10:45,875 Где это? 754 01:10:46,750 --> 01:10:47,833 В Бельгии. 755 01:10:50,291 --> 01:10:51,750 Как его зовут, еще раз? 756 01:10:53,500 --> 01:10:54,500 Энцо. 757 01:10:55,041 --> 01:10:55,958 Энцо… 758 01:10:59,958 --> 01:11:00,958 Вот и все. 759 01:11:05,250 --> 01:11:07,125 Ты говоришь, что я плохая мать. 760 01:11:07,791 --> 01:11:10,000 Но ты тоже не слишком хороший сын. 761 01:11:11,708 --> 01:11:14,833 Ты никогда не спрашиваешь меня о моем здоровье. 762 01:11:16,333 --> 01:11:17,583 Иногда да. 763 01:11:19,416 --> 01:11:21,250 Верно, когда я почти умираю. 764 01:11:25,458 --> 01:11:27,833 Вы, наверное, не в курсе моей болезни? 765 01:11:32,250 --> 01:11:33,500 Что с тобой? 766 01:11:35,375 --> 01:11:39,166 По мнению врачей У меня хронический панкреатит. 767 01:11:41,208 --> 01:11:42,750 Все болит, 768 01:11:42,833 --> 01:11:45,375 Я сидел на диете уже несколько месяцев, 769 01:11:45,458 --> 01:11:46,958 не могу спать, 770 01:11:47,041 --> 01:11:48,583 не могу есть. 771 01:11:48,666 --> 01:11:50,416 Ничего жирного. Никакой соли. 772 01:11:50,500 --> 01:11:53,000 Я даже не пью кофе. Что это за жизнь? 773 01:11:54,000 --> 01:11:57,166 И когда ты сводишь меня с ума, как сегодня, 774 01:11:58,291 --> 01:11:59,791 становится только хуже. 775 01:12:01,750 --> 01:12:04,958 Иногда мне просто хочется 776 01:12:06,125 --> 01:12:08,666 съесть гороховый суп 777 01:12:08,750 --> 01:12:10,333 и будь что будет. 778 01:12:22,500 --> 01:12:25,041 Помнишь, ты однажды спросил меня: 779 01:12:25,833 --> 01:12:28,208 если бы был вопрос ответ на который 780 01:12:28,291 --> 01:12:30,375 Я хотел бы знать больше, чем что-либо еще? 781 01:12:32,166 --> 01:12:33,375 Я вспомнил. 782 01:12:35,875 --> 01:12:39,375 В детстве я любил играть рядом с коровами. 783 01:12:41,708 --> 01:12:45,666 Они ели траву и наблюдал мир вокруг, 784 01:12:46,791 --> 01:12:48,375 не вторгаясь, 785 01:12:50,333 --> 01:12:51,958 они просто наблюдали. 786 01:12:56,166 --> 01:12:58,416 И мне нравилось наблюдать за ними. 787 01:13:01,083 --> 01:13:04,666 И никогда не видел, чтобы они смотрели вверх. 788 01:13:05,416 --> 01:13:08,416 Если бы мимо пролетал самолет, например, 789 01:13:09,250 --> 01:13:10,708 или гром грянул. 790 01:13:12,791 --> 01:13:14,958 Как будто им было все равно, 791 01:13:16,750 --> 01:13:18,958 что происходило где-то наверху. 792 01:13:21,041 --> 01:13:23,000 Я всегда задаюсь вопросом… 793 01:13:27,000 --> 01:13:30,541 может ли корова когда-нибудь посмотреть вверх? 794 01:13:37,791 --> 01:13:39,416 Мама, подожди. 795 01:13:44,000 --> 01:13:49,000 Никогда не ешь гороховый суп, пожалуйста. 796 01:13:51,000 --> 01:13:53,250 И, если когда-нибудь ты действительно захочешь, 797 01:13:54,208 --> 01:13:57,583 просто позвони мне по Скайпу, ок? 798 01:13:59,208 --> 01:14:00,958 Я отговорю тебя от этого. 799 01:15:49,708 --> 01:15:51,458 Нет-нет, спасибо. 800 01:15:53,083 --> 01:15:55,791 Нет... у меня есть личный. 801 01:16:41,250 --> 01:16:43,333 Это с экстрактом оливкового масла. 802 01:16:44,916 --> 01:16:45,833 Не… 803 01:16:52,375 --> 01:16:53,375 Держи это. 804 01:16:54,000 --> 01:16:55,541 Держите это у себя. 805 01:17:23,000 --> 01:17:26,541 Оставь эти вещи на некоторое время, йо? 806 01:17:26,625 --> 01:17:28,541 Это правила, йоу. 807 01:17:29,083 --> 01:17:30,083 Хорошо, хорошо. 808 01:17:31,583 --> 01:17:32,500 И что это такое? 809 01:17:32,583 --> 01:17:35,000 Не волнуйся, все будет хорошо, не волноваться. 810 01:17:35,083 --> 01:17:36,291 Хорошо. 811 01:17:38,000 --> 01:17:40,083 Слава Иисусу Христу, ребята. 812 01:17:40,166 --> 01:17:41,708 -Упс, Ёнчи. -Йо. 813 01:17:41,791 --> 01:17:43,791 Как твой рыжий котёнок? Скинул росток? 814 01:17:43,875 --> 01:17:46,958 Шесть. Четверо из них мы отдали, оставшихся двоих мы утопили. 815 01:17:47,041 --> 01:17:48,375 Хватит уже кошек. 816 01:17:48,458 --> 01:17:50,750 -Благослови их! -Благослови их. 817 01:17:50,833 --> 01:17:54,833 Слушай, а чего ты шныряешь? туда и обратно по моей территории? 818 01:17:54,916 --> 01:17:59,125 Направляемся в Мармаросское нагорье собрать травы. 819 01:17:59,208 --> 01:18:00,958 -Травы? -Да. 820 01:18:01,041 --> 01:18:02,250 Посмотрите на них! 821 01:18:02,833 --> 01:18:05,375 Ой-ой, кто эта блондинка рядом с тобой? 822 01:18:05,458 --> 01:18:07,333 Эй, чувак, мы познакомились? 823 01:18:07,416 --> 01:18:09,291 Мы могли бы встретиться. 824 01:18:09,375 --> 01:18:12,583 -Где? -Если вы были в Ужгороде… 825 01:18:12,666 --> 01:18:14,958 -Нет, я ничего об этом не знаю. -Нет? 826 01:18:15,875 --> 01:18:19,166 Он кажется очень подозрительным. Эй, посмотри мне в глаза, чувак. 827 01:18:19,250 --> 01:18:21,208 Этот парень приехал из Киева. 828 01:18:21,791 --> 01:18:25,416 Слушай, а зачем тебе эта "палка", если ты собираешься собирать травы? 829 01:18:26,458 --> 01:18:29,333 Это не палка. Значение… 830 01:18:29,416 --> 01:18:33,458 Это скорее "бум" а не «палка». 831 01:18:33,541 --> 01:18:34,791 «Бум»? 832 01:18:34,875 --> 01:18:37,041 О чем это бормотание? 833 01:18:37,125 --> 01:18:40,375 Он говорит, что эта палка для записи звука или чего-то еще. 834 01:18:40,458 --> 01:18:42,375 Ему нужно записать звук. 835 01:18:42,458 --> 01:18:45,000 Не могли бы вы объяснить правильно что это такое? 836 01:18:45,083 --> 01:18:47,750 Ну это называется "дохлый кот", 837 01:18:47,833 --> 01:18:50,375 внизу - "Цеппелин" и оно привязано к… 838 01:18:50,458 --> 01:18:53,666 Эй, засранец, выходи из машины. Немедленно! 839 01:18:53,750 --> 01:18:56,500 Немедленно выйдите из машины, или я превращу тебя в пыль! 840 01:18:56,583 --> 01:18:59,291 -Это не оружие… -Я покажу тебе оружие! 841 01:18:59,375 --> 01:19:02,000 Выходи из машины, чмо. 842 01:19:02,083 --> 01:19:03,083 Что он говорит? 843 01:19:05,666 --> 01:19:06,666 Руки! 844 01:19:07,291 --> 01:19:08,291 Руки. 845 01:19:12,666 --> 01:19:15,000 Подожди… Кто дал тебе право… 846 01:19:15,083 --> 01:19:16,083 Дырка для торта! 847 01:19:24,875 --> 01:19:26,041 Что это такое? 848 01:19:27,041 --> 01:19:28,125 Вы можете посмотреть. 849 01:19:28,208 --> 01:19:30,416 Пусть твоя мать посмотрит туда. Что это такое? 850 01:19:31,416 --> 01:19:32,541 Могу ли я? 851 01:19:32,625 --> 01:19:33,625 Попробуйте. 852 01:19:37,500 --> 01:19:40,125 Это бальзам для губ. 853 01:19:40,208 --> 01:19:41,541 Что за бальзам для губ? 854 01:19:42,291 --> 01:19:44,333 С экстрактом оливкового масла. 855 01:19:44,416 --> 01:19:45,416 Покажи это. 856 01:19:48,708 --> 01:19:49,791 Как вам это нравится? 857 01:19:50,416 --> 01:19:52,250 -Можешь попробовать. -Ты серьезно? 858 01:19:52,333 --> 01:19:55,500 Ёнчи, это очень хороший бальзам для губ. Тебе следует купить его для своей жены. 859 01:19:56,625 --> 01:19:57,625 Что вы говорите? 860 01:19:57,708 --> 01:20:00,541 Это очень хороший бальзам для губ. Тебе следует купить его для своей жены. 861 01:20:00,625 --> 01:20:03,583 Моя мама пользовалась одним из таких и ее лицо опухло. 862 01:20:03,666 --> 01:20:06,833 Не следует использовать его слишком много. Совсем немного. 863 01:20:06,916 --> 01:20:09,291 Ну, моя мама максималистка, как вы знаете. 864 01:20:09,375 --> 01:20:12,708 Слушай, Михай, получить информацию от всех: 865 01:20:12,791 --> 01:20:15,666 Удостоверения личности, регистрации, запишите все это. 866 01:20:15,750 --> 01:20:18,958 Что касается этой высокой блондинки, получить его налоговый номер, 867 01:20:19,041 --> 01:20:21,750 он очень подозрительный, понимаешь? 868 01:20:21,833 --> 01:20:23,000 Вот и все. 869 01:20:23,083 --> 01:20:27,958 Чувак, ты же знаешь, что тебе нельзя собрать дикие орхидеи, да? 870 01:20:28,041 --> 01:20:30,750 -Ёнчи… -Тихо. Это запрещено. 871 01:20:30,833 --> 01:20:33,625 Я проверю каждого из вас лично, при выходе из этого района. 872 01:20:33,708 --> 01:20:37,166 Особенно этот высокий шланг. Он очень подозрителен. 873 01:20:37,250 --> 01:20:39,291 -Отлично? -Спасибо, чувак. Я у тебя в долгу. 874 01:20:39,375 --> 01:20:40,541 Ты мне должен. 875 01:20:41,250 --> 01:20:42,166 Увидимся. 876 01:23:00,083 --> 01:23:04,500 ЗАПОВЕДНИК ОЗЕРО ЧЕНДЕШ 877 01:24:42,750 --> 01:24:44,125 Помогите! 878 01:26:21,458 --> 01:26:23,916 Начнем. Как ты себя называешь? 879 01:26:25,791 --> 01:26:26,708 Прошу прощения? 880 01:26:26,791 --> 01:26:28,833 Имя, фамилия? 881 01:26:28,916 --> 01:26:30,375 Вадим Ротт. 882 01:26:31,375 --> 01:26:33,083 «Ротт», как в «рот»? 883 01:26:34,291 --> 01:26:37,000 Как в «рот», но с двойной «т». 884 01:26:37,083 --> 01:26:38,625 Вы работаете или учитесь? 885 01:26:38,708 --> 01:26:40,000 Я работаю. 886 01:26:40,750 --> 01:26:41,750 Где? 887 01:26:43,375 --> 01:26:44,541 Фрилансер. 888 01:26:46,250 --> 01:26:47,708 Это не вариант. 889 01:26:47,791 --> 01:26:49,250 Что именно вы делаете? 890 01:26:52,041 --> 01:26:54,041 Я работаю на экспорте. 891 01:26:54,708 --> 01:26:56,166 Вы бизнесмен? 892 01:26:57,125 --> 01:26:58,125 Ну… 893 01:26:59,458 --> 01:27:02,875 Экспортирую в страны Запада 894 01:27:03,500 --> 01:27:05,375 звуки наших животных. 895 01:27:08,375 --> 01:27:11,833 Миша, дорогой, сделай нам, пожалуйста, чаю. Я думаю, это займет время. 896 01:27:14,208 --> 01:27:17,125 Давайте сделаем это так, пока он заваривает чай, 897 01:27:17,208 --> 01:27:21,625 ты пропускаешь свои шутки и объясняешь мне, почему ты там шпионил. 898 01:27:24,250 --> 01:27:26,708 Я не шпионил. 899 01:27:26,791 --> 01:27:28,416 Так что ты там делал? 900 01:27:31,541 --> 01:27:33,125 Позвольте мне сказать все как есть. 901 01:27:33,208 --> 01:27:37,000 Конечно! Мы здесь семья. 902 01:27:40,000 --> 01:27:44,791 я пытался записать голос Раховской кряквы, 903 01:27:44,875 --> 01:27:46,208 Михаил Иванович. 904 01:27:46,291 --> 01:27:49,166 Слушай, пропусти фамильярность. 905 01:27:49,250 --> 01:27:52,958 Меня Вася называет Михаилом Ивановичем, а для тебя я товарищ майор. 906 01:27:54,208 --> 01:27:57,916 Где вы пытались записать голос так называемой «кряквы»? 907 01:27:58,000 --> 01:28:00,875 Простите меня, товарищ майор, Михаил Иванович… 908 01:28:01,416 --> 01:28:03,958 Я пытался сделать это на озере Чендеш. 909 01:28:04,041 --> 01:28:05,791 Озеро высохло. 910 01:28:05,875 --> 01:28:09,166 Там нет ничего, кроме болота. То же самое болото, которое охватило тебя повсюду. 911 01:28:09,250 --> 01:28:13,166 Покажи мне что вы зафиксировали на границе, 912 01:28:13,250 --> 01:28:14,833 Я больше не шучу с тобой. 913 01:28:22,083 --> 01:28:25,291 Смотри, там ничего нет, пусто. 914 01:28:25,833 --> 01:28:30,291 Лучше признаться или я попрошу Васю тебя проверить. 915 01:28:37,583 --> 01:28:38,916 Я честен с тобой. 916 01:28:39,541 --> 01:28:40,541 Вася! 917 01:28:44,416 --> 01:28:46,458 У меня нет на это времени. 918 01:28:48,583 --> 01:28:49,916 Поднимите свою задницу. 919 01:28:50,000 --> 01:28:51,916 -Как дела? -Вставать! 920 01:28:54,750 --> 01:28:56,916 Честно говоря, я на работе то же самое. 921 01:28:57,625 --> 01:29:00,416 Да ладно, что это? Шесть? 922 01:29:00,500 --> 01:29:03,416 А у вас какая цена? 923 01:29:05,041 --> 01:29:07,750 Мы должны были немного уменьшиться. 924 01:29:07,833 --> 01:29:10,041 Я еще немного побуду на работе. 925 01:29:10,125 --> 01:29:11,833 Ты вернешься, побудешь еще немного. 926 01:29:12,416 --> 01:29:15,666 Наклейте на банку наклейку «Распродажа». 927 01:29:15,750 --> 01:29:17,000 Просто что-то другое… 928 01:29:17,583 --> 01:29:20,041 Хоть десять литров дойти, и все будет хорошо. 929 01:29:20,125 --> 01:29:22,291 Нет, мне еще есть над чем работать… 930 01:29:22,375 --> 01:29:25,625 -Покажи мне, что у тебя во рту. -Нет ничего. 931 01:29:25,708 --> 01:29:28,041 …Не волнуйтесь. Я возьму такси. Ага. 932 01:29:29,208 --> 01:29:30,291 Откройте его. 933 01:29:31,375 --> 01:29:33,375 Нет, вы не имеете на это права. 934 01:29:33,916 --> 01:29:37,333 Мой рот — моя частная собственность, вы не можете просто проникнуть внутрь него. 935 01:29:39,625 --> 01:29:41,708 Кстати, вы должны представиться. 936 01:29:41,791 --> 01:29:43,458 Мне нужно увидеть ваши документы. 937 01:29:46,375 --> 01:29:48,916 Ну давай же. Ты входишь... Нет. 938 01:29:49,000 --> 01:29:51,125 Послушай меня. 939 01:29:51,208 --> 01:29:54,416 Не волнуйся... у меня мало времени. 940 01:29:54,500 --> 01:29:55,666 Михаил Иванович. 941 01:29:56,500 --> 01:29:58,666 Нашёл карту памяти на 32Гб. 942 01:29:59,791 --> 01:30:01,958 Но такого формата я еще не видел. 943 01:30:07,750 --> 01:30:10,416 Это не так просто. Я не сплю здесь. 944 01:30:12,041 --> 01:30:13,125 Извините… 945 01:30:27,958 --> 01:30:29,708 Вы готовы, ребята? 946 01:30:29,791 --> 01:30:31,750 Посмотрим, что у него есть. 947 01:30:32,416 --> 01:30:34,333 Играйте с самого начала. 948 01:30:47,125 --> 01:30:48,041 Следующий. 949 01:30:57,416 --> 01:30:58,833 Хорошо, дальше. 950 01:31:02,291 --> 01:31:03,541 Вот что я думал. 951 01:31:05,291 --> 01:31:07,125 Я вижу, все ясно. 952 01:31:08,083 --> 01:31:10,166 Давайте посмотрим, что у него в камере. 953 01:31:11,791 --> 01:31:13,000 Как его включить? 954 01:31:13,083 --> 01:31:14,916 Сверху есть кнопка. 955 01:31:15,000 --> 01:31:16,250 Хорошо. 956 01:31:17,750 --> 01:31:19,375 Эта кнопка? 957 01:31:20,750 --> 01:31:21,833 Хорошо. 958 01:31:28,000 --> 01:31:29,333 Вот оно. 959 01:31:37,625 --> 01:31:38,791 Где ты это взял? 960 01:31:39,583 --> 01:31:40,583 Покажите мне. 961 01:31:47,583 --> 01:31:50,416 Это недалеко от Мукачево. 962 01:31:53,625 --> 01:31:55,625 Я не помню ничего подобного. 963 01:32:03,500 --> 01:32:05,000 Зуб болит? 964 01:32:05,083 --> 01:32:06,083 Угу. 965 01:32:11,375 --> 01:32:12,458 Откройте рот. 966 01:32:15,083 --> 01:32:16,208 Схватись за это. 967 01:32:17,416 --> 01:32:18,750 Держи и слушай! 968 01:32:26,625 --> 01:32:31,208 Либо мы удалим все ваши файлы, звуки, видео, 969 01:32:31,291 --> 01:32:35,375 забудь об этом недоразумении а завтра ты уезжаешь в Киев, 970 01:32:35,458 --> 01:32:40,000 или мы позволим делу о шпионаже идти вперед 971 01:32:40,083 --> 01:32:42,916 и отправить файлы на экспертизу. 972 01:32:52,291 --> 01:32:54,833 Вадим, будь честен со мной, 973 01:32:55,833 --> 01:32:57,291 ты любишь мед? 974 01:33:01,541 --> 01:33:02,958 Зависит от того, какой мед. 975 01:33:04,291 --> 01:33:05,291 Линден. 976 01:33:16,083 --> 01:33:17,166 Нет. 977 01:33:17,250 --> 01:33:19,083 У меня на него аллергия. 978 01:34:35,750 --> 01:34:37,000 Привет, сынок! 979 01:34:37,625 --> 01:34:40,125 Счастливого Рождества вам от меня и Энцо. 980 01:34:40,208 --> 01:34:43,291 Шлем вам теплые пожелания из самого сердца фламандского региона - 981 01:34:43,375 --> 01:34:45,125 прекрасный город Генк. 982 01:34:46,250 --> 01:34:49,416 Генк – это не та Европа, которую вы себе представляете. 983 01:34:49,500 --> 01:34:52,291 Это где-то посередине Дебрецен и Донецк. 984 01:34:53,000 --> 01:34:55,666 И если честно, это не совсем сердце фламандского региона. 985 01:34:55,750 --> 01:34:57,666 Это больше похоже на правую почку. 986 01:34:57,750 --> 01:35:01,458 Дождь, фабрики и шоколадное фондю. 987 01:35:01,541 --> 01:35:03,208 Короче говоря, это не Италия. 988 01:35:05,625 --> 01:35:06,458 ПОЧТА 989 01:35:06,541 --> 01:35:07,750 Прости, что я не часто тебе звоню, 990 01:35:07,833 --> 01:35:10,250 есть много проблем Мне приходится иметь дело. 991 01:35:10,333 --> 01:35:12,125 У Энцо большая семья, 992 01:35:12,208 --> 01:35:14,333 мы месяц потратили на выбор подарков. 993 01:35:14,416 --> 01:35:16,458 Хорошо, что мы о вас не забыли. 994 01:35:17,000 --> 01:35:18,875 Мы вместе выбрали подарок. 995 01:35:19,750 --> 01:35:22,458 Энцо хотел подарить тебе новый микрофон 996 01:35:22,541 --> 01:35:24,125 или поездка куда-нибудь. 997 01:35:24,208 --> 01:35:27,833 Но мне удалось его уговорить чтобы купить тебе пуховик! 998 01:35:27,916 --> 01:35:29,208 Здесь их носят все! 999 01:35:30,166 --> 01:35:31,833 Это не только très à la mode, 1000 01:35:31,916 --> 01:35:34,500 но и защита для области таза. 1001 01:35:34,583 --> 01:35:36,583 Если вы понимаете, о чем я. 1002 01:35:40,375 --> 01:35:42,875 Дедушка скоро к нам в гости, 1003 01:35:42,958 --> 01:35:45,666 Энцо обещал заплатить для его лечения. 1004 01:35:46,458 --> 01:35:48,666 Я призываю тебя, пожалуйста, зажги ему свечу, 1005 01:35:48,750 --> 01:35:51,416 если ты пойдешь в церковь перед Рождеством. 1006 01:35:51,500 --> 01:35:53,666 Попросите, чтобы его операция прошла хорошо. 1007 01:35:54,916 --> 01:35:57,208 Поместите свечу где бы твое сердце ни говорило тебе, 1008 01:35:57,291 --> 01:35:59,500 но лучше где-нибудь рядом с Николаем. 1009 01:36:00,541 --> 01:36:03,125 Кстати, запомни, Я рассказывал тебе историю про коров? 1010 01:36:04,041 --> 01:36:06,250 Интересно, смогут ли они посмотреть вверх? 1011 01:36:06,333 --> 01:36:08,875 В это воскресенье Энцо и я посещаете ферму, 1012 01:36:08,958 --> 01:36:12,166 он гарантирует мне что бельгийские коровы могут это сделать! 1013 01:36:12,875 --> 01:36:15,833 Продлить аннулированный паспорт и приходите к нам в гости. 1014 01:36:15,916 --> 01:36:18,500 Все будут рады встрече с вами! 1015 01:36:19,083 --> 01:36:20,875 Наслаждайтесь своим новым пуховиком. 1016 01:36:20,958 --> 01:36:22,666 Это очень дорого. 1017 01:36:22,750 --> 01:36:23,833 Очень. 1018 01:36:24,416 --> 01:36:26,583 Люблю тебя. Мама. 1019 01:40:36,875 --> 01:40:43,875 КАЖДОЙ МАТЕРИ